На что пошли миллионы Гонтмахера?

После ареста Аркадия Гонтмахера на сайте www.apicda.com был опубликован текст письма Global Fishing, подписанного  представителем компании Gene Ehasz. Обратите внимание на фразу: «The fact of the  matter is that Arkady and Global Fishing have spent millions of dollars to help upgrade the border guards and try to do away with the illegal fishing» («Аркадий и «Global Fishing» потратили миллионы долларов на улучшение положения пограничников и пытались покончить с нелегальным промыслом»). Контекст письма заставляет сомневаться в том, что речь идет об американских пограничниках.

С тех пор у российской пограничной службы так и не возникло желания сделать ответное заявление о том, что ее деятельность финансируется государством, а не американскими коммерсантами совместно с их российскими партнерами.

Привожу полный текст письма и его перевод:

As many of you have already heard Arkady Gontmakher, a US Citizen
and the owner of Global Fishing, was arrested by the Russian
government Thursday night of last week. Arkady was in the
offices of Eastern Fisheries Holdings to discuss the purchase of their king crab quota.  The offices of Eastern Fisheries Holdings were
raided by the Russian government and all the individuals that were
in the office at the time were arrested.   There are two separate
issues at stake here.  The arrest of Arkady does not affect the
business side of Global Fishing or its operations.  The arrest does
affect him, his family and all of us at Global Fishing on a personal
basis.  This arrest is without basis and is a move by the Russian
government to gain control of the industry.  The article below
explains this in detail.  Because Global Fishing is the largest
importer and Eastern Fisheries Holdings is the largest quota holder,
the government targeted them to make a statement.  The fact of the
matter is that Arkady and Global Fishing have spent millions of dollars to help upgrade the border guards and try to do away with the
illegal fishing. 
These are not the only arrests that have been made,
in fact, the government is still arresting people.  This is a move
by the  Russian government to gain control of the fishing industry
just like they did with the oil and forestry industry. We also know
that US companies have been the targets of the largest portions of
these raids and arrests.  This is strictly a politically motivated
operation by President Putin and some of his underlings. The most
important thing to realize is this is NOT a Global Fishing issue,
this is an INDUSTRY issue.  The effect this is going to have on the
king crab industry is completely unknown.  The Sea of Okhotsk fishery
is set to open October 15th.  As of right now
no one knows if it will open.  There is no crab in Pusan and there are no
landings in Russia. If the product is not on the water or in the
country there is none to be bought at  this time.   I realize some of
you have received communications from other king crab vendors
stating that the arrest of Arkady has put Global Fishing at risk and
that this arrest will affect your costs and supply from Global
Fishing.   The “arrest” has nothing to do with your costs or
supply.   The political maneuvering by the Russian government and the
new Minister of Fisheries in Russia may affect your costs and
supply.   No one knows what is going to happen as of right now.
What is for certain is that this affects the entire industy and
every importer, trader, company and salesman in it.   There are
companies out there right now that are soliciting you for king crab
sales under the guise that Global Fishing is in trouble and they are
going to have the crab for you.  These are the same companies that
have been calling our offices all day today trying to buy bulk king
crab from us.   If there is crab to buy, we will buy it.  If there is
crab to catch we will catch it.  Global Fishing is in the best
position of any other company right now based on our imports and
inventories.   However, if the  Russian government does not open the
season there will be no Russian king crab to have.    I will be in
touch with each of you to discuss the game plan going forward.   As
always, when more information comes out I will keep all of you
updated.

Как многие из вас уже слышали, Аркадий Гонтмахер, гражданин США и владелец Global Fishing, арестован российскими властями в четверг вечером на прошлой неделе. Аркадий был в офисе «Восточных рыбных ресурсов», где вел переговоры о закупках краба. В офис ворвались представители властей. Все, кто там находился, были арестованы.

Арест Аркадия не окажет влияния на бизнес Global Fishing, на его текущие операции. Этот арест не скажется ни на Аркадии, ни на его семье, ни на сотрудниках Global Fishing. Этот арест не имеет основания и является одним из шагов российских властей, направленных на подчинение себе экономики. Объясню в деталях.

Поскольку Global Fishing крупнейший импортер,  а «Восточные рыбные ресурсы» крупнейший владелец квот, именно они выбраны в качестве цели. Но факты говорят о том, что Аркадий и GlobalFishing потратили миллионы долларов на материальную помощь пограничникам и на борьбу с браконьерством. Это не единственные аресты в России, там аресты частое дело. Это один из шагов российского правительства, направленных на подчинение себе рыбной промышленности, как это уже сделано в нефтяной и лесной промышленности. Мы знаем, что многие американские компании стали объектом подобных арестов и преследований. Это чисто политическая акция президента Путина и его окружения. Важно уяснить, что дело не в Global Fishing, а в экономике.

Последствия таких действий в отношении индустрии королевского краба трудно прогнозируемы. Промысел в Охотском море  должен начаться 15 октября. Но сейчас уже никто не может сказать, будет ли он открыт. В Пусане не осталось запасов краба, его поставки из России под вопросом. Если продукта нет ни в воде, ни на рынке, продажи должны остановиться.

Я знаю, некоторые из вас получили сообщения от других продавцов королевским крабом, в которых утверждается, что арест Аркадия поставил деятельность Global Fishing под угрозу, что он окажет влияние на ваши расходы и на поставки от Global Fishing. Нет, этот «арест» не повлияет ни на ваши расходы, ни на поставки. На них повлияют политические маневры российского правительства и нового министра рыбного хозяйства в России. Никто не знает, что произойдет в ближайшее время. Но очевидно, что это коснется всей промышленности, каждого импортера, продавца, компанию, которые задействованы в этом бизнесе.

Некоторые компании предлагают вам свои услуги по поставкам королевского краба, утверждая, что у Global Fishing проблемы, а у них будет краб для вас. Но эти же компании постоянно звонят в наши офисы с предложением скупить наши запасы.

Если краб будет в продаже, мы купим его. Если его можно будет ловить, мы будем ловить. Global Fishing в лучшем положении, чем другие фирмы, благодаря нашему импорту и материальной базе. Но если российские власти не откроют промысел российского королевского краба, он продаваться не будет. Я буду на связи с каждым из вас, чтобы обсудить дальнейшие перспективы. Как всегда, буду держать вас в курсе последних новостей.

Поделиться в соцсетях


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>